Δευτέρα, Οκτωβρίου 02, 2006
posted by Librofilo at Δευτέρα, Οκτωβρίου 02, 2006 | Permalink
Ο μυστηριώδης B.TRAVEN
Δεκατρία βιβλία εκδίδονται στην Γερμανία μεταξύ 1925 και 1939.Γνωρίζουν πρωτοφανή επιτυχία και μερικά από αυτά εκδίδονται στην Αμερική και στην υπόλοιπη Ευρώπη.Υπογράφει ως συγγραφέας κάποιος Κος Β.ΤRAVEN .Τα πρωτότυπα είναι γραμμένα στα Γερμανικά και έχουν σταλεί στον Γερμανό εκδότη από το Μεξικό.Η δράση των μυθιστορημάτων εκτυλίσεται στην πλειονότητά τους στο Μεξικό (εκτός από ένα) και ο αφηγητής στα περισσότερα είναι Αμερικανός.Ο λογοτεχνικός κόσμος μπερδεύεται,οι εκδότες ψάχνουν γιά την ταυτότητα του συγγραφέα,οι αναγνώστες ενθουσιάζονται,το μυστήριο όσο πάει και μεγαλώνει...Ας τα πάρουμε από την αρχή

ΤΟ ΕΡΓΟ

Το 1925 μιά Γερμανική εφημερίδα δημοσιεύει σε συνέχειες το πρώτο μέρος ενός μυθιστορήματος με τον τίτλο ΟΙ ΒΑΜΒΑΚΟΣΥΛΛΕΚΤΕΣ.Λίγο αργότερα ο εκδοτικός οίκος που εκδίδει την εφημερίδα λαμβάνει από κάποια ταχυδρομική θυρίδα στο Μεξικό,το χειρόγραφο ενός μυθιστορήματος με την ίδια ακατανόητη υπογραφή και με τίτλο ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ . Και τα δύο βιβλία εκδίδονται το 1926 και γνωρίζουν αμέσως μεγάλη επιτυχία .Τα χειρόγραφα από το Μεξικό έρχονται με τρομερή ταχύτητα (ορισμένες φορές ανυπόγραφα). Το 1927 εκδίδεται Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΤΗΣ ΣΙΕΡΑ ΜΑΝΤΡΕ και αμέσως μετά ΤΟ ΓΕΦΥΡΙ ΣΤΗ ΖΟΥΓΚΛΑ.Το 1928 βγαίνει μια συλλογή διηγημάτων και το 1929 εκδίδεται το ΛΕΥΚΟ ΡΟΔΟ.Ήδη συζητιέται πολύ η ταυτότητα του συγγραφέα.Οι αναρχίζουσες σοσιαλιστικές του απόψεις -όπως βγαίνουν μέσα από το έργο του -κάνουν πολλούς να υποψιαστούν ότι υπάρχει κάποιος Γερμανός φυγάς στο Μεξικό (από τους πολλούς που έχουν καταφύγει σ'αυτή την χώρα),που τα γράφει αυτά τα βιβλία,αλλά από την άλλη,το ότι υπάρχει Αμερικανός αφηγητής σε όλες τις ιστορίες δείχνει μιά Αμερικάνικη επίδραση η οποία τους μπερδεύει όλους.

Η πολυγραφότητα του συγγραφέα συνεχίζεται με τον ίδιο ρυθμό και έτσι κατά την διάρκεια της δεκαετίας 1930-1940 ο Traven δημοσιεύει 6 μυθιστορήματα υπό τον γενικό τίτλο ΟΙ ΝΟΥΒΕΛΛΕΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ (Ο ΚΥΚΛΟΣ ΤΟΥ ΜΑΟΝΙΟΥ),τα βιβλία αυτά είναι ΟΙ ΑΓΩΓΙΑΤΕΣ ΜΕ ΤΑ ΚΑΡΑ,ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ,Η ΠΟΡΕΙΑ ΠΡΟΣ ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΜΑΟΝΙΟΥ,ΚΟΡΜΟΙ ΜΑΟΝΙΟΥ,Η ΕΞΕΓΕΡΣΗ ΤΩΝ ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΩΝ,ΕΝΑΣ ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΒΓΑΙΝΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΖΟΥΓΚΛΑ.

Όπως άρχισε απότομα αυτή η παραγωγή μυθιστορημάτων,κατά τον ίδιο τρόπο σταματάει.Στην δεκαετία του 1960 εκδίδονται μόνο ένα μυθιστόρημα (ASLAN NORVAL), λίγο αργότερα μία νουβέλα (MACARIO) και μερικά διηγήματα.Ουσιαστικά λοιπόν ο B.Traven αποσύρεται από την σκηνή στο τέλος της δεκαετίας του 30,έτσι ξαφνικά όπως εισέβαλλε σ'αυτήν.

Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΤΗΣ ΣΙΕΡΑ ΜΑΝΤΡΕ

Το 1933 ο Traven στέλνει στον εκδοτικό οίκο Alfred A.Knopff τα 3 καλύτερα του μυθιστορήματα (ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ,Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΤΗΣ ΣΙΕΡΑ ΜΑΝΤΡΕ και Η ΕΞΕΓΕΡΣΗ ΤΩΝ ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΩΝ),όπου αναφέρει στον εκδότη ότι το Αγγλικό κείμενο είναι το αυθεντικό και ότι η Γερμανική έκδοση έγινε μετα από μετάφραση του ιδίου.Τα βιβλία κάνουν ιδιαίτερη αίσθηση στις ΗΠΑ,όπου ειδικοί ανακαλύπτουν "Γερμανισμούς" στις εκφράσεις και είναι σίγουροι ότι ο συγγραφέας δεν είναι γηγενής Αμερικανός.
Ο μεγάλος σκηνοθέτης J.Huston ενθουσιάζεται με τον ΘΗΣΑΥΡΟ ΤΗΣ ΣΙΕΡΑ ΜΑΝΤΡΕ και αποφασίζει να τον γυρίσει ταινία.Τα σχέδια του διακόπτονται με την έλευση του Β Παγκοσμίου πολέμου,αλλά είναι τόσο αποφασισμένος να υλοποιήσει το σχέδιο του ώστε γυρίζοντας από τον πόλεμο αλληλογραφεί με τον Traven γιά να πάρει τα δικαιώματα.Κανονίζουν να συναντηθούν στο Μέξικο Σίτυ το 1946 σε ένα ξενοδοχείο.Στην συνάντηση εμφανίζεται ένας περίεργος τύπος ονόματι Hal Croves ο οποίος έχει μαζί του μιά εξουσιοδότηση από τον Traven να διαπραγματευθεί με τον Huston.Γιά να μη μακρυγορώ γίνονται διάφορες συζητήσεις και πάντα ο Croves εμφανίζεται.Ο Huston υποψιάζεται ότι είναι ο ίδιος ο Traven,δεν το πολυψάχνει και τον τοποθετεί Τεχνικό Σύμβουλο της ταινίας η οποία τελικά γυρίζεται το 1947.Στα γυρίσματα ο Croves τηρεί μιά περίεργη στάση,όπου σε άλλους λέει ότι είναι ο Traven αλλά στους περισσότερους το αρνείται.Η ταινία κάνει πρεμιέρα τον Απρίλιο του 1948 με τεράστια καλλιτεχνική και εμπορική επιτυχία.Όπως είναι φυσικό μετά την ταινία,τα βιβλία του Traven γνωρίζουν θεαματικές πωλήσεις στις ΗΠΑ και το όνομα και η ταυτότητα του συζητιούνται όλο και πιό πολύ.


Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ

Οι ταυτότητες που κατά καιρούς αποδόθηκαν στον B.Traven ήταν,

Ο γνωστός συγγραφέας Jack London
Ο συγγραφέας και δημοσιογράφος (εξαφανισμένος στο Μεξικό) Ambrose Bierce
Ένας Αμερικανός πολυεκατομμυριούχος
Ένας πρώην σκλάβος ΑφροΑμερικανός
Ο Frans Blom(?)
Ένας λεπρός που γράφει από κάποιο ίδρυμα
Ο διευθυντής ενός Γερμανικού εκδοτικού οίκου
Μία ομάδα από Χολυγουντιανούς προοδευτικούς σεναριογράφους

Μερικά από τα ονόματα που χρησιμοποίησε ο B. Traven στην αλληλογραφία με τους εκδοτικούς οίκους,τους δημοσιογράφους που τον πολιορκούσαν,τις εταιρείες παραγωγής απο ΗΠΑ και Γερμανία και πολλούς περίεργους που είχαν βαλθεί να βρουν ποιός είναι:

Arnolds
Barker
Hal Croves
Traven Torsvan
Traves Torsvan
Traven Torsvan Torsvan
Traven Torsvan Croves
B. T. Torsvan
Ret Marut
Fred Maruth
Fred Mareth
Red Marut
Rex Marut
Richard Maurhut
Albert Otto Max Wienecke
Adolf Rudolph Feige
Kraus
Martinez
Fred Gaudet
Lainger
Goetz Ohly
Anton Räderscheidt
Robert Bek-Gran
Hugo Kronthal
Wilhelm Scheider
Heinrich Otto Becker

Υπήρξαν μερικές σοβαρές απόπειρες γιά την λύση του μυστηρίου της ταυτότητας του B.Traven.

Μόλις εκδόθηκαν τα πρώτα βιβλία του Traven στην Γερμανία,ο αριστεριστής ηγέτης Eric Muhsam ο οποίος έπαιξε ενεργό ρόλο στην "Kόκκινη" επανάσταση του Μονάχου το 1919,συνεργάστηκε στενά με τον Ret Marut έναν αινιγματικό τύπο, ο οποίος εξέδιδε μια μηνιαία επαναστατική επιθεώρηση.Ο Marut μόλις καταπνίγηκε η εξέγερση συνελήφθη,φυλακίσθηκε και καταδικάστηκε σε θάνατο.Δραπέτευσε από την φυλακή και τα ίχνη του χάνονται το 1922.Ο Muhsam με την κυκλοφορία των βιβλίων του Traven στην Γερμανία συνέκρινε τα γραπτά του παλιού του συνεργάτη Ret Marut και ήταν σίγουρος ότι είναι το ίδιο πρόσωπο με τον συγγραφέα.Ο Muhsam δεν πρόλαβε να δημοσιεύσει την θεωρία του, διότι δολοφονήθηκε από παρακρατικούς Ναζί το 1934.Είχε φτάσει πολύ κοντά στην αποκάλυψη της αλήθειας.

Η δεύτερη σοβαρή απόπειρα έγινε από τον Μεξικανό δημοσιογράφο Luis Spota.Όταν τελείωσαν τα γυρίσματα της ταινίας του J.Huston "Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΤΗΣ ΣΙΕΡΑ ΜΑΝΤΡΕ",ο Hal Croves που όπως προανέφερα συνεργάστηκε με τον σκηνοθέτη ως εξουσιοδοτημένος από τον Traven,εξαφανίστηκε...Ο δημοσιογράφος βρήκε ότι τα χρήματα που κατατέθηκαν από τους παραγωγούς της ταινίας τα εισέπρατε κάποιος Traven Torsvan ο οποίος είχε ένα ξενοδοχείο στο Ακαπούλκο.Μετά από γερό ψάξιμο και συγκρίνοντας αρχεία του Υπουργείου Εσωτερικών του Μεξικού,διεπίστωσε ότι ο Traven Torsvan γεννηθείς στο Σικάγο το 1890,χρησιμοποιούσε σε κάποια έγγραφα το όνομα Berick Traven Torsvan.Είχε πρωτοέρθει στο Μεξικό το 1914,απέκτησε διαβατήριο το 1930 και πήρε την Μεξικάνικη υπηκοότητα το 1942.Ο Spota μετά από αρκετό κυνηγητό και πολλές συνομιλίες με τον Torsvan τον έκανε να παραδεχθεί ότι είναι ο Hal Croves και ότι είναι ο ίδιος ο συγγραφέας B.Traven.Μια εβδομάδα αργότερα ο Croves με γράμμα του στον τύπο του Μεξικού,αρνείται όλα τα ανωτέρω και εξαφανίζεται τελείως.

Το 1957 ο Hal Croves παντρεύεται την λογοτεχνική ατζέντισα Rosa Elena Lujan και επανεμφανίζεται αφού ιδρύουν με τη σύζυγο του έναν εκδοτικό οίκο ο οποίος έχει τα αποκλειστικά δικαιώματα των έργων του Τraven.Η εκδοτική επιτυχία των βιβλίων είναι τεράστια,τα δικαιώματα από τις ταινίες που γυρίστηκαν από τα βιβλία του πολλά, έτσι ο Croves με την σύζυγό του ζουν πολύ άνετα στο Μέξικο Σίτυ.Ο Croves δίνει πολλές συνεντεύξεις (διότι το ψάξιμο γιά τον Traven συνεχίζεται αμείωτο σε ΗΠΑ και Γερμανία),όπου σε όλες αρνείται κατηγορηματικά ότι είναι ο B.Traven.

O Hal Croves πεθαίνει το 1969,μετά από πολύχρονη ασθένεια,το ίδιο απόγευμα αμέσως μετά την κηδεία του,η σύζυγος του καλεί τους δημοσιογράφους και τους διαβάζει την διαθήκη του Croves,όπου ο εκλιπών παραδέχεται ότι ήταν ο συγγραφέας B.Traven και το πραγματικό του όνομα ήταν Traven Torsvan.Εκτός διαθήκης,η Rosa Elena ανακοινώνει στον τύπο ότι ο Croves χρησιμοποίησε το όνομα Ret Marut το διάστημα που έζησε στην Γερμανία.Δηλώνει ότι οι γονείς τού Torsvan μετανάστευσαν στα τέλη του 19ου αιώνα στην Γερμανία όπου ο νεαρός Torsvan έγινε γνωστός ώς Ret Marut.Οι Γερμανοί αρνούνται να πιστέψουν την ιστορία αυτή η οποία όμως τελικά επικρατεί στην συνειδηση του κοινού.

Υπάρχουν πολλά κενά στην ιστορία αυτή.Διάφοροι μελετητές αρνούνται να ταυτίσουν τον Croves με τον Marut.Άλλοι δεν βρίσκουν συγγένεια στα χειρόγραφα του Marut με αυτά του Τraven.'Εχουν εκδοθεί πολλές βιογραφίες του Traven,όλες συγκλίνουν στο ότι Marut/Croves/Traven είναι το ίδιο πρόσωπο-συνετέλεσε σ'αυτό και μιά μεταγενέστερη συνέντευξη της Lujan,η οποία δήλωσε ότι ο Marut συνελήφθη στην Αγγλία το 1923 και αφέθηκε ελεύθερος το 1924,τότε μπαρκάρησε σε κάποια σαπιοκάραβα,το πρώτο γιά τα Κανάρια νησιά,το δεύτερο γιά την Αφρική και το τρίτο γιά το Tampico,ιστορία παρόμοια με το βιβλίο του ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ.Κανείς όμως δεν μπορεί να εξηγήσει ακόμα το Αμερικάνικο ύφος των μυθιστορημάτων του.Σίγουρα η ιστορία δεν έχει τελειώσει ακόμα...


Ο ΤRAVEN στα Ελληνικά

Τα βιβλία του B.Traven που έχουν εκδοθεί στην Ελλάδα είναι:

Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΤΗΣ ΣΙΕΡΑ ΜΑΝΤΡΕ - Εκδόσεις ΒΙΠΕΡ/ΠΑΠΥΡΟΣ 1972,ΓΡΑΜΜΑΤΑ 1986,ΠΑΤΑΚΗΣ 1989
ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ - Εκδόσεις ΒΙΠΕΡ/ΠΑΠΥΡΟΣ 1973,ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ 1993
Η ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΩΝ - Εκδόσεις ΒΙΠΕΡ/ΠΑΠΥΡΟΣ 1974,ΑΡΔΗΝ 2006
ΤΟ ΛΕΥΚΟ ΡΟΔΟ - Εκδόσεις ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ 1990
ΤΟ ΓΕΦΥΡΙ ΣΤΗΝ ΖΟΥΓΚΛΑ - Εκδόσεις ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΠΟΧΗ 1990


Αφορμή γι'αυτό το post ήταν μιά διαδικτυακή συνομιλία στις αρχές του καλοκαιριού με τον φίλτατο Δημ.Μαμαλούκα,στον οποίο αφιερώνω αυτήν την ερασιτεχνική βιβλιοφιλική προσέγγιση.Η συνομιλία μας ,με έκανε να ξαναθυμηθώ έναν συγγραφέα που με επηρρέασε πολύ και ήταν από αυτούς στους οποίους οφείλω την αγάπη μου γιά την λογοτεχνία.Πρωτοδιάβασα τον Traven στα τέλη της δεκαετίας του 70 στα παλιά βιπεράκια.Το σοκ που ένιωσα ήταν απίστευτο.Ανακάλυψα έναν συγγραφέα χωρίς φτιασίδια και περιττά καλολογικά στοιχεία,με μυθιστορήματα που δεν μπορείς να τ'αφήσεις λεπτό από τα χέρια σου.
Το ΠΛΟΙΟ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ μία μεγαλειώδης νουβέλα,είναι κατά την άποψή μου,καλύτερο από τα βιβλία του J.Conrad,μιά Οδύσσεια χωρίς Ιθάκη,χωρίς ρομαντισμό.
Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΤΗΣ ΣΙΕΡΑ ΜΑΝΤΡΕ είναι ένα καταπληκτικό μυθιστόρημα δράσης και ψυχολογίας,ένα θρίλερ με κινηματογραφική γραφή,το οποίο ευτύχησε στην μεταφορά του στον κινηματογράφο (ίσως η καλύτερη ταινία του Houston).

Η ιστορία της πραγματικής ταυτότητας του Traven είναι γοητευτικότατη,και σίγουρα δημιουργεί το απαραίτητο μυστήριο γιά να ασχοληθεί κάποιος με τα βιβλία του ,αλλά σε τελική ανάλυση δεν μπορεί να επηρρεάσει την κρίση κανενός γιά την λογοτεχνική αξία του συγγραφέα.

Όπως έλεγε και ό ίδιος ο Traven απαντώντας το 1927 στα γράμματα χιλιάδων Γερμανών αναγνωστών του :
"Από έναν εργάτη που δημιουργεί πνευματικά έργα,ποτέ δεν θα έπρεπε να ζητάει κανείς την βιογραφία του.Είναι αγενές.Τον βάζει σε πειρασμό να πει ψέμματα..Θα ήθελα να το πω με όλη τη σαφήνεια.Η βιογραφία ενός δημιουργικού ανθρώπου είναι εντελώς χωρίς σημασία.Αν ο άνθρωπος δεν μπορεί να γίνει διακριτός μέσα στα έργα του,τότε είτε ο ίδιος δεν αξίζει τίποτα,είτε τα έργα του δεν έχουν καμμιά αξία".
 



38 Comments:


At 3/10/06 13:48, Blogger Composition Doll

Wow! Δηλώνω, προκαταβολικά, ενθουσιασμένη!!!! Είμαι στο γραφείο τώρα και δεν μπορώ να απολαύσω το κείμενο, αλλά το απόγευμα θα το "ρουφήξω" και θα επανέλθω!

 

At 3/10/06 14:34, Anonymous Ανώνυμος

Η τελευταία παράγραφος με τις δηλώσεις είναι απίθανη. Συμφωνώ απολύτως μαζί του, όποιος κι αν ήταν τελικά...Λιβροφίλε μου, δηλώνω άγνοια για το συγγραφέα και θα αναζητήσω τα έργα του για να τα διαβάσω. Κάνατε φοβερή δουλειά για το ποστ. Είχε δίκιο ο Μαμαλούκας για σας που βλέπει μπροστά, όπως λέει...

 

At 3/10/06 16:48, Blogger Mamaloukas

Ευχαριστώ τον Λιμπρόφιλο για την αφιέρωση.
Κι εγώ δοκίμασα το ίδιο σοκ όταν διάβασα Τρέιβεν στα βιπεράκια, αλλά και όταν ανακάλυψα το θησαυρό της Σιέρρα Μάντρε. Δεν κρύβω ότι ο Τρέιβεν είναι ένας απ’ τους πολλούς συγγραφείς που μ’ έσπρωξαν στην περιπέτεια της συγγραφής.

Συμφωνώ ότι η τελευταία παράγραφος τα λέει όλα.
(Γι αυτό λέει στο προφίλ του ο Λιμπρόφιλος ότι αντιπαθεί τους έλληνες συγγραφείς όταν δίνουν συνεντεύξεις; Άκου τα, Σκαλίδη, που θες να μου πάρεις και συνέντευξη. Θα με βάλεις να τσακωθώ με το φίλο μου; Πριτς!)

Όσο για την αξεπέραστη ταινία του Χιούστον όποτε την πετυχαίνω τη βλέπω. Πρέπει να την έχω δει τουλάχιστον 5 φορές γιατί στην Ιταλία την έδειχναν συχνά. Θυμάμαι
ένα χειμωνιάτικο βράδυ που την επομένη έδινα μάθημα. Τέλειωσα την τελευταία επανάληψη στις 2 τα ξημερώματα. Πριν κοιμηθώ άναψα την τηλεόραση. Μόλις έπεφταν οι τίτλοι. Ήταν αδύνατον να μη τη δω για άλλη μια φορά. Κοιμήθηκα περασμένες τέσσερις και σηκώθηκα δυόμιση ώρες μετά. Για την ιστορία νομίζω ότι το πήρα και το μάθημα.

 

At 3/10/06 16:56, Anonymous Ανώνυμος

Πώς να σου κάνω συνέντευξη, βρε παιδί μου, με τέτοια χειμαρρώδη σαρωτική προσωπικότητα; Θα με κάνεις να γελάω συνέχεια και θα βάλουμε ένα δισέλιδο με παρενθέσεις που θα γράφουν (γέλια)...Διαβάστε το σημερινό του Μαμαλούκ, με ξάφνιασε ευχάριστα.

 

At 3/10/06 18:16, Blogger Mamaloukas

"Διαβάστε το σημερινό του Μαμαλούκ, με ξάφνιασε ευχάριστα."

Δηλαδή όλα τα προηγούμενά μου σ' έκαναν να βαριέσαι;
Ω λυγμοί :)))
(Λιμπρόφιλε, Λιμπρόφιλε χάλια σου το καναν το ποστ πάλι)

 

At 3/10/06 18:18, Blogger Composition Doll

Τόξερα πως θα ενθουσιαζόμουν, τόξερα!

Εξαιρετικό, Libro! Από Traven έχω διαβάσει μόνο το Θησαυρό και το Πλοίο (και έχω δει την ταινία με το Bogey, φυστικά). Αλλά αγνοούσα παντελώς τη συναρπαστική, και μυστηριώδη, ιστορία του συγγραφέα.

Ευχαριστώ για τις πληροφορίες. Αυτό το σημερινό σας ήταν ποστ για τα Εγκλήματα!

 

At 3/10/06 18:20, Anonymous Ανώνυμος

Ωχ, θέλει και αποσαφηνίσεις ο Μαμαλούκ! Απλώς, δεν ξέρω κάθε φορά τι θα βάλεις. Δεν βαριέμαι, όσο γι' αυτό να είσαι σίγουρος. Απλώς, εκεί που πάω να παγιώσω μια εικόνα για τα ενδιαφέροντά σου, έρχεσαι και μου την καταρρίπτεις: εξού και το ξάφνιασμα το ευχάριστο. Άντε πάλι εισέπραξες το κοπλιμεντάκι σου...

 

At 3/10/06 18:30, Blogger Composition Doll

...άκου φυστικά!!!

 

At 3/10/06 19:07, Blogger Librofilo

Σας ευχαριστώ γιά τα καλά σας λόγια.Προσπάθησα να το σουλουπώσω λίγο το ποστ,γιατί μου έβγαινε τεράστιο.Τα στοιχεία που έχω είναι πολλά.Θα παραθέσω εδώ μερικά
-Παίχτηκε την δεκαετία του 80 ένα ντοκυμανταιρ στο BBC γιά την ζωή του Traven,τα συμπεράσματα συνέκλιναν ότι ήταν ο R.Marut.
-Πεθαίνοντας ο Croves/Torsvan/Traven άφησε ένα τεράστιο αρχείο με γραπτά του R.Marut και του Traven (προσέξτε-υποτίθεται ότι μιλάμε γιά το ίδιο πρόσωπο),2 Γερμανοί καθηγητές προσεκλήθησαν από την χήρα του εκλιπώντος σε διαφορετικές χρονικές περιόδους να εξετάσουν το αρχείο.Εκεί βρήκαν πότε μπήκε στο Μεξικό ο Marut,πως εστάλη σε 11 διαφορετικούς εκδότες το πρώτο μυθιστόρημα (που δημοσιεύτηκε σε συνέχειες) του Traven.Χρονολογικά υπάρχουν πολλά κενά και επίσης τα χειρόγραφα ημερολόγια του Marut δεν ταιριάζουν με τα χειρόγραφα του Traven.Παρ'όλα αυτά οι δύο καθηγητές θεώρησαν τα ανωτέρω γεγονότα ελάσσονος σημασίας και κατακύρωσαν την ταυτότητα του Traven στον Ret Marut / Croves.

Η ιστορία είναι συναρπαστική,αυτές τις μέρες που έφτιαχνα το ποστ με είχε συνεπάρει εντελώς.Χαίρομαι πραγματικά που σας αρέσει,ειλικρινά αγνοώ που βλέπει μπροστά ο Μαμαλούκας γιά μένα,μάλλον ξεχνάει ότι είμαι too old to rock n' roll...

Τώρα μου έχει ανοίξει η όρεξη και γιά άλλες περίεργες ιστορίες συγγραφέων όπως των Αμερικανών Salinger και Pynchon,του υπέροχου B.Cendrars (συγγενή θεματικά με τον Traven),του B.Schulz,του Zamyatin.

 

At 3/10/06 19:23, Anonymous Ανώνυμος

Ναι, ναι, Σάλιντζερ. Το περιμένω με ανυπομονησία...

 

At 4/10/06 18:05, Anonymous nuwanda

...εκπληκτικη ιστορια. Εμενα προσωπικα με αγγιζει πολυ γιατι ταιριαζει με την θεωρια μου οτι η πραγματικη δυναμη πηγαζει απο την δυνατοτητα να εισαι αγνωστος στους πολλους (u know why I fucked them? cause they never saw me coming!) λεει ο Αλ Πατσινο στο Devil's Advocate.

Ο Θησαυρος της Σιερρα Μαντρε μου αρεσει πολυ, θα ψαξω και για το βιβλιο.

Μου επιβεβαιωνει επισης το ποστ αυτο την πεποιθηση οτι σε βιπερ εχουν κυκλοφορησει αριστουργηματα...

 

At 4/10/06 19:01, Blogger anagnostria

Καταπληκτική δουλειά. Πώς συγκεντρώσατε τόσα στοιχεία και πόσο χρόνο σας πήρε;Παρόλη τη δήλωση του ιδίου του μυστηριώδους συγγραφέα, φαίνεται ότι η επιθυμία των αναγνωστών για τη ζωή των συγγραφέων παραμένει.

 

At 4/10/06 19:38, Anonymous Ανώνυμος

τι ταινία κι αυτή που αναφέρεις, nuwanda!

 

At 4/10/06 20:49, Blogger Librofilo

@anagnostria>Σας ευχαριστώ γιά τα καλά σας λόγια.Μου πήρε αρκετό καιρό να μαζέψω τα στοιχεία και το Σ/Κ που μας πέρασε να το συμμαζέψω το πράγμα γιατί στην αρχή ήταν τεράστιο.Χρησιμοποιώντας το διαδίκτυο βρέθηκα σε κάτι απίθανα sites αναρχικών τύπων που έγραφαν φοβερές θεωρίες γιά τον Traven,είχε πολλή πλάκα.Το απόλαυσα τόσο που θα το ξανακάνω πολύ σύντομα,με τον Cendrars που είναι μάλλον άγνωστος (κι'αυτός)γιά τους περισσότερους.

 

At 4/10/06 20:53, Blogger Librofilo

@nuwanda>Σ'ευχαριστώ,στα ΒΙΠΕΡ έχουν βγεί μεγαλειώδη βιβλία.Κυρίως αστυνομικά παρ'ότι οι κύριοι καθηγητές στην συγκέντρωση του ΙΑΝΟΥ την προηγούμενη εβδομάδα εκφράστηκαν απαξιωτικά γιά τις εκδόσεις αυτές.Εγώ εκεί (και στην ΜΑΣΚΑ)γνώρισα πάρα πολλούς μεγάλους.Οι μεταφράσεις ήταν μάλλον χάλια,αλλά δεν είμαι σίγουρος εάν τώρα είναι πολύ καλύτερες.
Ωραία η ατάκα του Pacino,αλλά η ταινία δεν μου άρεσε καθόλου (sorry Σταυρούλα).

 

At 4/10/06 21:20, Blogger Mamaloukas

εμένα μου άρεσε η σκηνή στο ασανσέρ με τις δύο ελαφροντυμένες κορασίδες, εκεί που ο Κιάνου Ριβς αντιστέκεται στον πειρασμό (πώς τα καταφέρνει άραγε;)
(αν είναι η ταινία που εννοείτε και δεν το χασα ακόμα)
(Γκρινιάρης Μαμαλούκας speaking: Αγαπητή αναγνώστρια του έδωσα κι εγώ υλικό, γι' αυτό βρήκε τόσο πολλά!:))))))))

 

At 4/10/06 21:28, Blogger nuwanda

...δεν μπορω να μην επανελθω μια και ειναι απο τις πολυ αγαπημενες μου ταινιες...

κορυφαια ατακα την πρωτη φορα που ο Κηανου Ρηβς μπαινει στο διαμερισμα του Αλ Πατσινο και ρωταει καποιον απο τους υπολοιπους:

- where is the bed?
- there is no bed...
- where he sleeps?
- he does not sleep...
- where he fucks?
(εμφανιζεται ο Αλ Πατσινο απο πισω και λεει:)
- EVERYWHERE!!!

 

At 4/10/06 22:06, Blogger Composition Doll

Προτείνω να μαζέψουμε υπογραφές και να εκδιώξουμε τον πρόστυχο Νuwanda από το σοβαρό τούτο ιστολόγιον!


:ppppppppppppp

 

At 4/10/06 23:15, Anonymous nuwanda

Doll,

με το ΛΑΟΣ ειπαμε οτι κατεβαινετε στις εκλογες? :)))))

 

At 4/10/06 23:19, Blogger Composition Doll

Nuwanda, στην επόμενη κοινή μας έξοδο, θα καθήσω δίπλα σας για να σας ψιθυρίζω στο αυτί τις προγραμματικές μου δηλώσεις. Χέρι-χέρι, σαν τον Καρατζαφέρη!

:ppppp

 

At 4/10/06 23:57, Anonymous nuwanda

....και εγω θα σας λεω "πινακωτη-πινακωτη, απο τ' αλλο μου τ' αυτι..."

 

At 5/10/06 12:02, Anonymous aura voluptas

Υπάρχει άραγε μπλογκοαστυνομία?Ξεφύγαμε ή μου φαίνεται?Για το μυστηριώδη κο Traven δεν ήταν το ποστ?

Κε Librofilo απολαυστικό το κείμενο.Σας ευχαριστούμε.Έμαθα πολλά σήμερα.Τελικά πάντα θα υπάρχει ενδιαφέρον για το δημιουργό πίσω από το βιβλίο.

Και η ταινία με τον Πατσίνο μετριότατη.Ο καλύτερος Σατανάς ήταν ο Ντε Νίρο στην ταινία με τον Ρουρκ(Δαιμονισμένος Άγγελος)(χι χι!).I rest my case.

 

At 5/10/06 12:10, Blogger Librofilo

@aura voluptas>Σας ευχαριστώ που προσπαθείτε να επαναφέρετε τα πράγματα σε ένα σωστό δρόμο.Έλα ντέ,για τον κακομοίρη τον Traven έγραψα,στον Pacino βρεθήκαμε-καλά βρε,την Charlise Theron δεν την θυμήθηκε κανείς στο έργο?Ο Δαιμονισμένος Άγγελος-άλλη παπάρα κι'αυτή,τι πάθατε όλοι?Ο nuwanda πάντως έχει κάνει διατριβή στις ατάκες του Pacino,ωραίες είναι μ'αρέσουν.Να ρωτήσω τώρα,ο Traven που κολλάει με όλα αυτά?

 

At 5/10/06 13:04, Anonymous Ανώνυμος

Λατρεύω τον Αλ Πατσίνο. Στο γραφείο έχω κολλήσει ένα εξώφυλλο του "Ε" με τη φράση του Χαβιέρ Μπαρντέμ "Δεν πιστεύω στο Θεό αλλά στον Αλ Πατσίνο". Η ταίνια δεν είναι από τις αγαπημένες μου, αλλά όταν την είδα ένα βραδάκι παλιά στην τηλεόραση, έπαθα ένα σοκ. Ό,τι και να παίξει ο Αλ με μαγνητίζει, δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου από το βλέμμα του -νηφάλιο ή πνιγμένο στο αλκοόλ, αδιάφορο μου είναι.

 

At 5/10/06 15:31, Anonymous nuwanda

aura, ο librofilo ειναι γνωστος σινεφιλ και συνεπως επιτρεπονται οι κινηματογραφικες παρενθεσεις στο blog του - νομιζω?....

 

At 5/10/06 15:52, Blogger Librofilo

Δεν φταίει η aura,που να το ξέρει..Όλα τα επιτρέπω,μη μ'ακούτε που γκρινιάζω καμμιά φορά.Το κακό όμως είναι ότι είμαι πιό αυστηρός κριτής ταινιών παρά βιβλίων,γι'αυτό και εκφράζομαι τόσο απόλυτα γιά κάποιες ταινίες πολλές φορές.Συμφωνώ με όλους σας γιά τον Pacino,είναι από τους κορυφαίους-κρίμα που η καριέρα του αναλώθηκε σε πολλές μετριότητες,όπως και του De Niro και άλλων μεγάλων.Και μιά που μιλάει η Σταυρούλα γιά βλέμματα,με κατέστρεψε σήμερα η Composition doll με την φωτό που ανέβασε...

 

At 5/10/06 16:00, Anonymous Ανώνυμος

Αν ανεβάσει και τον Μπόγκι, να με κοιτάει, θα καταστρέψει και μένα. Πού να βρω τέτοιον άντρα; (Οι παρόντες μπλόγκερ εξαιρούνται,μην έχουμε δράματα!) Ωχ, Καζαμπλάνκα το έκανα πάλι το μπλογκ...Θα μπει και ο Μαμαλούκας να με επιπλήξει

 

At 5/10/06 20:08, Anonymous Ανώνυμος

;)))

 

At 5/10/06 23:10, Blogger Mamaloukas

Ακόμα και άρρωστος θα μπω Σταυρούλα μου. δεν έχει επίπληξη όμως αυτή τη φορά. το ποστε είχε αλωθεί πολύ πριν σχολιάσεις!:)))
@Μεσιέ ντε Λιμπροφίλ: λίγα με το Δαιμονισμένο Άγγελο έτσι; μη μας το παίζεις πιοτικός (Σημητικό, απ' το πιώμα) νταξει; Άντε γιατί έχουμε μοναδικές αναμνήσεις απ' το soundtrack.
Nuwanda where are you?

 

At 6/10/06 02:04, Anonymous aura voluptas

Το ότι είστε σινεφίλ το αναφέρετε στο λιτό και επιγραμματικό προφίλ σας αγαπητέ Librofilo...

Εννοείται λοιπόν,γλυκύτατε nuwanda,ότι δεν αναφερόμουν σε αυτό που έγραψες:)και ως πάσχουσα από χρόνια σινεπάθεια επικροτώ τέτοιου είδους παρενθέσεις.Και Librofilo (γιατί όχι?) σε κάθε ποστ σας να αναζητούμε συνειρμικά, σινεομοιότητες(τώρα ξέφυγα εγώ!!).Sorry!!

Ο Δαιμονισμένος Άγγελος είναι όντως ψιλoπαπαρίτσα(σεναριακά κυρίως) με φοβερή όμως ατμόσφαιρα και την πιο αιματοβαμμένη ερωτική συνεύρεση που έχω δει!

Καλά που μας ενημερώσατε για τη photo της CD .Θεά η Lauren ,τη λατρεύω.Προσωπικά και νεότερη ούσα,μου ταιριάζει περισσότερο η Linda Fiorentino στο The last seduction ως femme-bitch-fatale (και μόνο σ'αυτήν την ταινία,μην παρερμηνευθώ πάλι!).

Kαι που κολλάει εν τέλει ο κος Traven ?Στο ότι ένα εξαιρετικό βιβλίο του έγινε μια εξαιρετική ταινία και στο ότι η ζωή του,έτσι όπως μας την παρουσιάσατε,θα μπορούσε να γίνει ένα πρώτης τάξεως κινηματογραφικό σενάριο...

 

At 6/10/06 10:49, Anonymous nuwanda

περα απο την πλακα, ειναι πολυ ωραια ιδεα νομιζω η συνδεση βιβλιων με ταινιες. Ελπιζω οτι ο librofilo θα επενελθει στο μελλον και με αλλες παρομοιες ιστοριες....

mamaloukas με ψαχνετε?

 

At 6/10/06 12:45, Anonymous nothing-is-impossible girl

Ασχετο αλλα με εχει φαει η περιεργεια.Τι σημαινει το ονομα σου "aura voluptas"?

 

At 6/10/06 15:31, Blogger Librofilo

Η σύνδεση λογοτεχνίας και κινηματογράφου είναι πολύ δυνατή και με απασχολεί συνέχεια.Μπορώ να πω ότι δεν υπάρχει περίπτωση να μη παρακολουθήσω βιβλίο μεταφερμένο στην μεγάλη οθόνη,ακόμα κι'αν ξέρω ότι ο σκηνοθέτης αποκλείεται να τα καταφέρει.Σίγουρα θα υπάρξουν πολλά ποστς γύρω από αυτό το θέμα.
Η L.Fiorentino στο έργο που αναφέρει η Αura είναι απίστευτη.Χάθηκε όμως από το προσκήνιο δυστυχώς,ελπίζω να καλοπαντρεύτηκε το κορίτσι.Το ερώτημα της nothing-is-impossible είναι και δικό μου,ελπίζω να λάβουμε απάντηση.

 

At 6/10/06 18:19, Blogger Mamaloukas

@librofilo & Nothing θα τολμήσω εγώ μια απάντηση για την aura
παρόλο που δεν πήγα 3η δέσμη αλλά πιστεύω ότι ένας αληθινός βιβλιόφιλος πρέπει να ξέρει πρώτα αρχαία και λατινικά.
λοιπόν aura (σήμερα ιταλικό aria) που σημανει αέρας, άνεμος και Vollutta που σημαίνει ευχαρίστηση.
έτσι aura voluptas = ευχάριστος άνεμος, ούριος άνεμος
αγαπητή μου aura τι λέτε;

 

At 7/10/06 00:54, Anonymous aura voluptas

Άααχ...Ποιός θα μου τό'λεγε...This is too much for me.My dear Higgins θα με μαλώσετε στο τέλος και θα'χετε και δίκιο!Να απαντώ εγώ στο blog σας...Είστε ένας gentleman!


Καλά λοιπόν...Έπρεπε να δεχτώ την ερμηνεία του κου Μαμαλούκα(i'm a fan) η οποία είναι και ωραιότατη και λογικότατη.Πέτυχε δε το πρώτο συνθετικό(+ aura είναι η αύρα στα Αγγλικά) και λίγο απ'το δεύτερο.

Voluptas.σελ.39+54,Philip Roth''The human stain''.Το βιβλίο υπέροχο,η ταινία big time disappointment,για να συνδεόμαστε και με τα προηγούμενα!

Αθώα και έκφυλη,πνευματώδης και ηδονίστρια,αδελφή ψυχή και ερωμένη.Αυτό που πιστεύω ότι πρέπει να είναι μια γυναίκα για έναν άνδρα.Ένας ευχάριστος άνεμος:))(ή ευχάριστος τυφώνας?)Συν το ότι αγαπώ τη μυθολογία(!).

Ok?

Επιτρέψτε μου τώρα να σχολιάσω στο νέο ποστ.Τα σέβη μου...

 

At 7/10/06 11:07, Blogger Librofilo

@aura voluptas>Ενδιαφέρον,πολύ ενδιαφέρον...

 

At 5/6/13 00:20, Blogger Monsieur Cocosse

http://monsieurcocosse.blogspot.gr/2012/12/blog-post_15.html

 

At 5/6/13 00:24, Blogger Monsieur Cocosse

Αυτό το σχόλιο αφαιρέθηκε από τον συντάκτη.