Τετάρτη, Οκτωβρίου 07, 2015
posted by Librofilo at Τετάρτη, Οκτωβρίου 07, 2015 | Permalink
Il sogno di volare
Ένας σίριαλ κίλερ αναστατώνει την Μπολόνια στο θαυμάσιο και αγωνιώδες αστυνομικό μυθιστόρημα του σπουδαίου Ιταλού συγγραφέα Carlo Lucarelli (Πάρμα,1960), με τίτλο «ΉΘΕΛΑ ΝΑ ΠΕΤΑΞΩ» («Il sogno di volare»), (Εκδ. Καστανιώτη, (ωραία) μετάφρ. Δ.Δότση, σελ.354). Τον ρυθμό στο βιβλίο, αλλά και τον τίτλο, τον δίνει το ομώνυμο τραγούδι διαμαρτυρίας του Αντρέα Μπούφα που οι εξαιρετικοί του στίχοι συνοδεύουν την αφήγηση του συγγραφέα.

«Ένα όνειρο είχα κι εγώ νέος,
Σαν πουλί να πετάξω ψηλά,
Μα τώρα σαν βαρίδι τσακίζω τον αέρα
Και τ’ όνειρο δεν μ’ αρέσει πια.
Εγώ πετώ σαν τούβλο,
Σαν κοτρόνα, σαν γαλλικό κλειδί.
Κι αν πετάς χωρίς φτερά,
Είναι πρόβλημα, δεν θέλει σκέψη πολλή,
Κι αν πετάς χωρίς φτερά,
Είναι πρόβλημα, δεν θέλει σκέψη πολλή.» (Il sogno di volare-Andrea Buffa)


Η αστυνομικός Γκράτσια Νέγκρο (ηρωίδα του Λουκαρέλι σε αρκετά βιβλία του) που υπηρετεί στο τμήμα Αντιμαφίας της αστυνομίας, βρίσκεται μπροστά σε ένα φρικιαστικό έγκλημα, ο ανηψιός ενός αρχιμαφιόζου θα σφαγιαστεί καθώς επέστρεφε σπίτι του ένα βράδυ. Η δολοφονία δεν γίνεται με τον συνηθισμένο μαφιόζικο τρόπο, κάτι που μπερδεύει λίγο τα δεδομένα των αστυνομικών υπηρεσιών. Λίγες ημέρες μετά, άλλες δύο δολοφονίες άσχετων μεταξύ τους ανθρώπων γίνονται με την ίδια σχεδόν μέθοδο. Τα θύματα βρίσκονται σφαγιασμένα με μια μεγάλη τρύπα στη θέση της καρδιάς που δεν φαίνεται να έγινε από άνθρωπο αλλά από κάποιο ζώο. Το νήμα των δολοφονιών δεν είναι δύσκολο να αποκαλυφθεί, όλα τα θύματα (οι ίδιοι ή οι οικογένειές τους), εκμεταλλεύονταν ανθρώπινες ζωές με τον ένα ή τον άλλον τρόπο.
Η υπόθεση όπως είναι λογικό ξεπερνάει το στενό πλαίσιο της Αντιμαφίας, και όλες οι υπηρεσίες θα εμπλακούν. Η Γκράτσια με την δεδομένη ικανότητά της στην επίλυση μυστηριωδών εγκλημάτων (σε προηγούμενα μυθιστορήματα του Λουκαρέλι τα έχει καταφέρει σε δύσκολες παρόμοιες υποθέσεις), θα αναλάβει να βρει τον σίριαλ κίλερ με την βοήθεια του Πιερλουίτζι, ενός αξιωματικού των Καραμπινιέρων με παιδικό πρόσωπο, ο οποίος την ερωτεύεται.

Η Γκράτσια όμως περνάει μια πολύ ευαίσθητη καμπή στην προσωπική της ζωή. Προσπαθεί να μείνει έγκυος με εξωσωματική γονιμοποίηση, η σχέση της με τον τυφλό σύντροφό της περνάει κρίση, πρέπει να επιβραδύνει τους ρυθμούς της, ονειρεύεται παιδικά πρόσωπα, δίδυμα αδερφάκια - κάτι που την αγχώνει ιδιαίτερα, και από την άλλη οι στυγεροί φόνοι δεν θα την αφήσουν να ηρεμήσει.

«Σήμερα το πρωί στις έξι,
Μες στο σκοτάδι και στ’ αγιάζι,
Έτρεχα με το μοτοποδήλατό μου
Κι έμοιαζα με αφηνιασμένο παγωτό.
Δεν ήθελα ν’ αργήσω,
Γιατί το αφεντικό μας αλλάζει τα φώτα,
Μας δίνει τρία ευρώ κι εβδομήντα
Την ώρα αν είμαστε καλοί,
Μας δίνει τρία ευρώ κι εβδομήντα
Την ώρα αν είμαστε καλοί.» (Il sogno di volare-Andrea Buffa)

Εκτός από τις προσπάθειες της Γκράτσια και της ομάδας της να βρούν τον ένοχο και τις περιγραφές των εγκλημάτων, ο Λουκαρέλι παρακολουθεί και τον δολοφόνο, με την διχασμένη του προσωπικότητα που διαφαίνεται μέσα από ένα blog που διατηρεί, και από τη μια, γράφει απεγνωσμένα μηνύματα για βοήθεια και κατανόηση, και από την άλλη απειλεί και τρομοκρατεί:
«Έρχομαι έρχομαι έρχομαι τώρα έρχομαι μείνετε ήσυχοι έρχομαι θα σας φτιάξω εγώ παλιομαλάκες που δεν καταλαβαίνετε τίποτα ποτέ δεν καταλάβατε ούτε και θα καταλάβετε ποτέ παλιοεκμεταλλευτές που νομίζετε ότι όλα τελειώνουν τώρα κανείς δεν  νοιάζεται πια ούτε για μένα ούτε και για τους άλλους κι όμως το αύριο είναι και δικό μου κι εσείς μου το κλέβετε το δηλητηριάζετε το θάβετε μου το τρώτε αλήτες κλέφτες του κερατά από τον Θεό θα το βρείτε σκατιάρηδες κατάρα στις πουτάνες τις μάνες σας εγώ δεν ξεχνώ όχι μείνετε ήσυχοι γιατί τώρα έρχομαι έρχομαι έρχομαι μαλάκες ΘΑ ΣΑΣ ΠΙΑΣΩ ΕΝΑΝ ΕΝΑΝ ΟΛΟΥΣ ΘΑ ΣΑΣ ΠΙΑΣΩ ΚΑΙ ΘΑ ΣΑΣ ΦΑΩ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ»

Το μυθιστόρημα του Λουκαρέλι έχει τρομερό ρυθμό, αγωνία και την κορύφωση στο τέλος που δεν έχει βέβαια καμία τρομερή ανατροπή γύρω από την ταυτότητα του σίριαλ κίλερ (υποθέτω οι "μύστες" του είδους θα το είχαν καταλάβει από νωρίς), σε κρατάει αγκυλωμένο στην καρέκλα σου. Ο συγγραφέας είναι μαέστρος στην δημιουργία ατμόσφαιρας όπως έχουμε διαπιστώσει από παλαιότερα βιβλία του που έχουν κυκλοφορήσει στα ελληνικά, ενώ ο χαρακτήρας της ηρωίδας είναι θαυμάσιος.

«Και προσπαθώ να καταλάβω, / τον λίγο χρόνο που μου απομένει, / τι στο καλό απέγινε εκείνο το καλό παιδί / που ένα πρωί μπάρκαρε / πάνω σε μια σχεδία μαζί με άλλους εκατό, / για να μην πεθάνει στον πόλεμο ή απ' την πείνα, / μέσα σ' ένα μισοβυθισμένο φέρετρο, / σ' ένα ταξίδι δίχως γυρισμό.» (Il sogno di volare-Andrea Buffa)


Το «Ήθελα να πετάξω», είναι ένα άκρως επίκαιρο και διεισδυτικό θρίλερ με κοινωνικές προεκτάσεις, καθρέφτης μιας κοινωνίας απρόσωπης, η οποία μαστίζεται από οικονομικά και πολιτισμικά προβλήματα. Το τραγούδι του Αντρέα Μπούφα με τους στίχους του να δεσπόζουν σε πολλά σημεία του βιβλίου δένει με την καλοκουρδισμένη αφήγηση, και μας δίνει ένα συγκλονιστικό μυθιστόρημα.